Intégrer l'interopérabilité dans l'approche norvégienne de gestion des eaux pluviales

Integrating interoperability in the Norwegian stormwater approach - A move from multifunctional areas to multifunctional systems

Download the complete abstract

Authors
Thea Ingeborg Skrede, Thea Ingeborg , Tone Muthanna, Knut Alfredsen

Short abstract (FR)
En raison des changements climatiques et de l'urbanisation rapide, de nombreuses villes et zones urbaines norvégiennes souffrent d'inondations causées par des précipitations intenses dépassant la capacité du système de gestion des eaux pluviales. Cela se traduit par une augmentation des volumes et des débits de crête dans les réseaux de gestion des eau pluviales. En réponse à ces défis, les auteurs proposent ici un cadre pour aider les différents acteurs de la gestion des eaux pluviales à prendre des décisions informées. Le cadre se base sur des travaux antérieurs portant sur la notion d'interopérabilité, mais a été élargi afin de tenir compte de l'ensemble du processus de décision lié à la gestion d'un système d'eau pluviale. Cette étude a pour but de conceptualiser le processus décisionnel formalisant les étapes et informations nécessaires aux municipalités pour pouvoir optimiser les performances de leur système de gestion des eaux pluviales. De plus, l'étude met en évidence la différence entre diagnostiquer et définir les performances d’un système.

Short abstract (EN)
Due to climate change and rapid urbanization, many Norwegian cities and urban areas suffer from pluvial flooding caused by intense rainfall exceeding the capacity of the stormwater management system, resulting in increased runoff, volumes, and peak flows in the drainage network. As a response to these challenges, the authors propose a framework developed to help urban water managers makers make informed decisions. The framework is based on previous work on interoperability but is further expanded to consider the entire decision process for managing a stormwater system. This study aimed to conceptualize the needed decision process by including the information and steps municipalities need before optimizing the performance of their stormwater system. In addition, the study highlights the difference between diagnosing system performance and defining system performance.

Keywords
gestion des eaux pluviales, inondation urbaine, la résilience des inondations urbaines