Conférence NOVATECH 2023 - Vue détaillée

Parc intégrant des systèmes naturels et urbains dans la périphérie de Rio de Janeiro: un studio de design urbain participatif

Short abstract (FR): Cette présentation est centré sur l'expérience d'un atelier participatif intitulé Urbanisme Sensible à L’Eau dans la Périphérie Métropolitaine de Rio de Janeiro: Une proposition participative pour APA São Bento, Duque de Caxias, Rio de Janeiro, proposé dans le cadre du programme d'études supérieures en urbanisme de l’Université Fédérale de Rio de Janeiro (PROURB-UFRJ). L’atelier a ont répondu à la demande d'une proposition de parc d'État située dans le quartier de São Bento à Duque de Caxias, une ville de la région métropolitaine de Rio, articulée par certains mouvements sociaux réunis au sein du Fórum de Articulação da Sociedade Civil (FORAS). L'atelier de conception participative est né de l'engagement du Laboratoire d'Études de l'Eau Urbaine (LEAU-PROURB-UFRJ) avec FORAS. La proposition de ce studio est une réponse à la demande du mouvement social. Il sert d'instrument à leur lutte pour préserver Quilombo do Bomba en tant que zone écologiquement protégée. À cette fin, USA utilise l'urbanisme sensible à l'eau comme méthodologie appliquée dans le contexte périphérique brésilien et repense la périphérie métropolitaine dans ses propres termes, interrogeant la triade de la précarité, de la distance et de la dépendance.

Short abstract (EN): This paper centers on the experience of a participatory design studio entitled Water Sensitive Urbanism in the Metropolitan Periphery: A Participatory Proposal for APA São Bento, Duque de Caxias, Rio de Janeiro (USA), offered at the Urbanism Post-graduate Program at the Federal University of Rio de Janeiro (PROURB-UFRJ). USA responded to the demand for a State Park proposal located in São Bento neighborhood in Duque de Caxias, a city in the metropolitan region of Rio, articulated by some social movements gathered in the Fórum de Articulação da Sociedade Civil (FORAS). The participatory design studio emerged from the Laboratory of Urban Water Studies’ (LEAU-PROURB-UFRJ) engagement with FORAS. The proposal from this studio is a response to the social movement's demand. It serves as an instrument for their struggle to preserve Quilombo do Bomba as an environmentally protected area. To that end, USA uses water-sensitive urbanism as a methodology applied in the Brazilian peripheral context and rethinks the metropolitan periphery in its own terms, questioning the triad of precariousness, distance, and dependence.